На каком языке говорят в Турции с туристами

Это частый вопрос, который задают мне, когда интересуются моими путешествиями по Турции. С одной стороны, он вызывает улыбку, а с другой стороны – ничего смешного, ведь не все так однозначно. Некоторые удивляются, как можно путешествовать без знания турецкого языка, а некоторые, кто ездил по путевке, обычно говорят, что фигня, мол, там все по-русски говорят. Проясню ситуацию по языковому вопросу. Итак, на каком языке говорят в Турции?

На каком языке говорят в Турции

Какой в Турции официальный язык и какие есть еще

Официальный язык в Турции – турецкий, на нем говорит большая часть населения. Турецкий язык, на мой взгляд, не так сложен. Я могу, конечно, ошибаться, но мне кажется, что если месяца два-три поездить по стране и поставить себе цель – выучить язык, то вполне можно сносно общаться на несложные темы с местными. Говорят на турецком языке во всей Турции и по большей части только этот язык и знают, особенно в глубинке и вдали от больших городов.

Второй язык по распространенности – курдский. На нем говорит гораздо меньшее количество населения. Многие курды знают турецкий язык. Распространен он в основном там, где курды проживают, на востоке страны. В целом можно запастись мини-разговорником и курдского языка, но, думаю, одного турецкого разговорника должно хватить. Я в первую поездку брал распечатку с курдскими словами, но она мне не потребовалась, хотя однажды с курдом общаться пришлось.

Русский язык сносно знают в туристических местах, особенно в тех, куда наши граждане больше все ездят. Лучше всего, мне кажется, шпарят на русском в Алании. Еще русский знают выходцы из СССР и те, кто учился в России. Русскоговорящие турки «распространены» в местах контакта интересов России и Турции. Например, в Стамбуле и Трабзоне. Но если вы отъехали от туристических мест, про русский язык можете на время забыть и начинать осваивать элементарное общение на турецком.

Английский язык. С ним та же история, что и с русским. Говорят на нем больше всего в туристических местах. Но по сравнению с русским английский язык, безусловно, гораздо распространеннее. Конечно, в глуши он вам, скорее всего, не поможет, но в больших городах выцепить того, кто на английском что-то знает, вполне можно. Я тут как-то в отчете про свою поездку по Турции писал о том, как в Кайсери у меня была забавная история, связанная со стереотипом, что русские не знают английского языка. Если интересно, то найдете ее здесь.

На каком языке говорят в Турции

Немецкий язык. Говорят, распространен, и знают его примерно так же, как и английский. Скорее всего, это связано с тесным контактом Германии и Турции. Однако так как я кроме «хендехох» и «шнеля» ничего по-немецки не знаю, то никакого контакта у меня с турками на немецком не было.