Дацзыбао или охранная грамота путешественника

В этом посте я расскажу, что такое дацзыбао или, как я ее называю, охранная грамота путешественника. Мне это название нравится больше. Изначально, слово «дацзыбао» обозначает настенную пропагандистскую газету в Китае. Почему-то путешественники так стали называть дорожную грамоту, в которой объясняется, кем является предъявитель этой грамоты и с какой целью он путешествует.

Сущность охранной грамоты путешественника

Итак, названий у этого явления несколько: «дацзыбао», «дорожная грамота», «сопроводительное письмо». Можете придумать ему другое название – сущность бумаги не измениться. Задача грамоты в том, чтобы объяснить местным жителям страны, где вы путешествуете, кто вы такой, куда идете и зачем. Из-за незнания языка самые простые вещи приходится объяснять долго и сложно. Во время путешествия каждый день приходится общаться с огромным количеством людей и удобнее дать им прочитать письмо, чтобы они поняли, кто вы и что вам надо.

Какие бывают дацзыбао

  • Клочок бумаги с описанием вашей сути

Сопроводительное письмо может быть написано на простом листке бумаги, который окажется под рукой. Главное, чтобы нашелся человек, который вас понимает и может набросать несколько предложений о вашей сущности. Этот листок вы сможете показывать другим, и это здорово облегчит вам жизнь. Кстати, и жизнь другим, которые будут пытаться вам помочь.

Вот, например, на этой фотографии дацзыбао на арабском (возможно вверх ногами) — руководство водителям городских автобусов, в котором говорится, что предъявителю этого листка нужно найти самый дешевый отель. Написал мне его англоговорящий египтянин в Александрии и с ним посадил в автобус. Наверное, в нем говорится о том, как называется этот отель и где он находится. Во всяком случае, это дацзыбао изучалось всеми гражданами автобуса, прохожими, водителями, которые бурно обсуждали его текст. В итоге я действительно достиг места назначения и поселился в недорогую гостиницу, что было очень кстати, потому что на город спускалась ночь.

Дацзыбао

  • Заранее приготовленное письмо дома

Можно заранее приготовить такое письмо дома. Оформить его красиво и рассказать о важной цели вашего путешествия. Когда мы ездили изучать чайную культуру Турции, мы заранее приготовили такие для каждого. Всем становилось ясно, кто мы и зачем путешествуем. Нам всячески помогали в решении нашей задачи, рассказывали о чае и культуре, за что спасибо всем встретившимся людям. Кстати, такое письмо поможет вам даже в туристическом районе страны, выделив из толпы обычных путевочных туристов.

  • Бейджик

Это тоже полезная вещь. Напишите на нем свое имя, наклейте фотографию, расскажите кратко о цели вашего путешествия.

Дацзыбао

Важно. Не обманывайте

В дацзыбао можно написать что угодно, то бишь, вы можете обмануть, и это может сыграть с вами дурную шутку. Не обманывайте, пишите действительно важную цель вашего путешествия. Ведь она наверняка у вас есть.